7年來，陳奕(假名)換過工作，換過女友，換過棲身的城市甚至國家，唯一沒變的，是佔有他業余時間最大部門的一項喜好字幕組翻譯。
7年，早就不會再愛了。他就像有著7年之癢的老夫老妻談論bets88娛樂城直播遊戲對方缺點那樣調侃著這份業余喜好，跟我同期進組的人都走得差不多了，剩下不到10個，我也無知道自己怎麼能堅定到目前，大約是想有始有終吧。
美劇的正當入境變更了國人看劇的方式，變更了字幕組的運氣，但變更不了陳奕們的主要性bets88娛樂城撲克遊戲。試想沒了他們，每日高下班的地鐵里你只能深陷方寸屏幕里的后宮爭斗或婆媳大戰，其實想看美劇的話，你能忍受央視的配音和被閹割過的劇情嗎？
美劇正當入境
在陳奕的iPad上，搜狐視頻、優酷是採用頻率最高的幾個應用程序，目前幾部最熱的劇都能在線看，大多數人應該都不會去論壇下載了吧。陳奕承認，視頻網站買入美劇版權是對國人看劇方式推翻式的更新。
公然顯示，2024年，優酷率先引進美劇并創建美劇頻道，此后，搜狐、愛奇藝等視頻網站也參加美劇播出競爭之列。短短幾年，美劇在幾大視頻網站的播出量達三四百部之多，版權銷售達2億美元。
商務網站揮金打造他們的視頻航母并趕快獲得數以萬萬計甚至億計的點擊量，片頭廣告的時長也從10秒增長到1分鐘，廣告商增多bets88娛樂城負面評價了，想必被逼得費錢買清凈的付費會員也增多了。看劇便捷度快速提拔的背后，美劇這個曾屬于少數人的飯后甜點，一夜間變成大家爭相搶劫的長處蛋糕。
前段時間的美劇下架風波又敲打起我們剛養成的對視頻網站依賴的神經：莫非又要回到去各大字幕組論壇下劇的年月？就在近日，美國媒體爆出迅雷與美國影戲協會達成協議，將限制美劇、影戲的非法下載。還稱，迅雷將推出版權監測系統，僅憑截圖就能辨別是否盜版。不少網友聞此表示坐等字幕組出招。
字幕組被收編
那麼，曾在為我們bets88娛樂城最新活動奉上這道甜點時扮演主要腳色的字幕組，如今活得怎麼樣？
以前民眾依賴我們看片，目前看片渠道廣了，哪里都能看到自己想看的東西，抱著下片源目的進組的人越來越少，也導致字幕組活潑人員數目大不如前，能叫得動干活的人少了，但意圖不純的人也少了。一切都跟視頻網站的興起有關。陳奕所說的組，是四大字幕組之一的伊甸園，又稱YDY。YDY內部還分許多組，我所在的組最壯盛時隨時能叫來七八十號翻譯，目前這個數字只剩一半不到了。服役7年，陳奕對組里成員的進進出出有自己的看法。
視頻網站的出現不光分化了同一個組里的成員bets88娛樂城電腦登入，還曾離間過同一條戰壕里的兄弟。作為最早和視頻網站合作的字幕組，人人影視的發展壯大一度觸發其他組的嫉妒羨慕恨，百度百科甚至還收錄了人人影視的詞條，據內部人士透露，人人也是和搜狐、優酷合作對照多的字幕組。
圈子里的人都叫他們宇宙組，大約是指他們什麼都翻、想做全宇宙最大吧。有人覺得人人試水商務合作羞辱了做翻譯起初的純潔性，他們一旦翻錯字幕就會被其他組的人截屏發微博并引來無數轉發。但陳奕以為，視頻網站已成主流，沒有了版權這塊最大的絆腳石，也不用為了搶首發忽視翻譯質量，好的譯者都但願有這樣的環境。
